Урок рассчитан на Начальный уровень знания китайского языка

просмотреть перевод

Лето — самое тёплое время года.
Летом погода очень жаркая, солнце ярко светит, а деревья стоят пышные и зелёные.
Люди любят плавать, рыбачить и кататься на велосипеде.
Также каждый день можно играть в волейбол на пляже, что очень приятно.
Мы надеваем солнечные очки, майки и шорты, чтобы защититься от солнца и охладиться.
Кроме того, летом много свежих овощей и фруктов, таких как сочный арбуз и сладкий персик.
По вечерам в парках часто гуляют, а дети бегают за светлячками.
Хотя иногда бывают грозовые ливни, после дождя воздух становится особенно свежим.

1. Конструкция: 是…(中)最…的 (shì…(zhōng) zuì…de)
Универсальная и очень распространенная конструкция для выражения превосходной степени (самый…). 是 (shì) — глагол-связка «быть», 最 (zuì) — наречие «самый», 的 (de) — частица, завершающая конструкцию. 中 (zhōng) означает «среди» и часто используется для указания группы, из которой производится сравнение.
Пример из текста: 夏天是一年中最温暖的季节。Xiàtiān shì yī nián zhōng zuì wēnnuǎn de jìjié. Лето — самое тёплое время года.

2. Глагол 喜欢 + Глагол / Глагольная фраза (xǐhuan + …)
Описание: Глагол 喜欢 (xǐhuan) — «нравиться, любить» — непосредственно управляет другим глаголом или целой фразой, обозначающей действие, которое нравится субъекту.
Пример из текста: 人们喜欢在夏天游泳。Rénmen xǐhuan zài xiàtiān yóuyǒng. Люди любят летом плавать.

3. Модальный глаогол 会 + Глагол (huì + …)
Модальный глагол 会 (huì) здесь используется не в значении «уметь» (что тоже возможно), а для указания на высокую вероятность или естественное следствие действия. Он передает оттенок значения «обычно происходит так, что…», «будет так, что…», «как правило».
Пример из текста: 我们会戴上太阳镜。Wǒmen huì dài shàng tàiyángjìng. Мы надеваем солнечные очки (как правило, мы это делаем, это естественно в такой ситуации).

4. Конструкция: 虽然…，但… (suīrán…, dàn…)
Составной союз уступки, аналог русского «хотя…, но…». 虽然 (suīrán) ставится в первой части предложения, а 但 (dàn) или более формальный 但是 (dànshì) — во второй, перед контрастной частью. Важно помнить, что в китайском языке в таком предложении не может быть дважды использовано отрицание, как в русском («хотя он не пришел, но мы не расстроились»). Отрицание ставится только там, где оно логически необходимо.
Пример из текста: 虽然有时会有雷阵雨，但雨后的空气会格外清新。Suīrán yǒushí huì yǒu léizhènyǔ, dàn yǔhòu de kōngqì huì géwài qīngxīn. Хотя иногда бывают грозовые ливни, но воздух после дождя становится особенно свежим.

Ответьте на вопросы на китайском языке: (ответы давайте развернуто)

Переведите на китайский язык, используя грамматику урока:

Переведите на китайский язык, используя новые слова: